02 — SELECTED EXPERIENCE & SAMPLES

이야기를 보여주는 방식.

팀 구성원의 관련 경력과 스튜디오가 제공할 수 있는 에디토리얼 접근 방식을 소개합니다. 실제 고객 프로젝트와 예시는 명확히 구분합니다.

EDITORIAL WORK

관련 전문 경험

Tim의 10년 이상 한국어→영어 현지화·자막·QC 경험, 영화 글쓰기, 단편영화 협업 및 2019 London East Asia Film Festival 홍보 경험을 바탕으로 합니다.

STORY
FIRST.
DEMONSTRATION / EDITORIAL

피치 카피 개선 예시

가상의 작품을 활용해 핵심 훅을 더 명확하게 전달하는 방법을 보여주는 데모입니다. 실제 의뢰 프로젝트는 아닙니다.

REAL
VOICES.
METHOD / AUDIENCE TESTING

관객 인사이트 조사 방식

영문 소개문 A/B 비교, 예고편 메시지 이해도, 문화적 표현에 대한 반응을 소규모 인터뷰로 탐색합니다. 연구 사례나 확정된 성과로 표시하지 않습니다.

포트폴리오의 구체적인 작품명·이미지는 공개 권한 확인 후 추가할 예정입니다. 언급한 플랫폼은 고용·공식 제휴 관계를 의미하지 않습니다.
BEFORE / AFTER — FICTIONAL SAMPLE

피치 카피 개선 예시

수정 전 (예시)

“가족의 비밀을 알게 된 한 여성이 고향으로 돌아오고, 여러 사건이 일어나며 과거의 진실을 찾는다.”

수정 후 (예시)

“실종된 동생의 이름이 오래된 살인사건에 등장하자, 서울의 기자는 자신이 떠나온 마을로 돌아가 가족의 침묵을 파헤친다.”

위 예시는 설명용 창작 샘플입니다. 실제 고객 성과나 바이어 반응을 나타내지 않습니다.