Korean stories.
Global perspective.
A boutique creative editorial and localisation studio helping Korean film and television projects communicate with English-speaking industry audiences.
worlds.THE KOREAN STORY × INTERNATIONAL VIEW
Three focused services
Beyond word-for-word translation: editorial clarity, cultural precision and grounded feedback to strengthen how your story is presented.
International Pitch Review & Localisation
We assess existing English pitch materials for clarity, story hook and cultural relevance, then refine the most important messaging.
International Pitch Package Development
We develop the structure and copy of an English-language industry pitch from your Korean source materials.
UK Audience Insight & Positioning
We gather exploratory feedback from UK-based viewers and translate it into practical localisation and positioning recommendations.
Great stories deserve clear framing.
We work to preserve the creator’s intent while sharpening structure, language and cultural context so international industry readers can grasp what makes a project distinct.
Meet the team ↗More than translation. Editorial judgement.
A considered combination of story clarity, cultural localisation and real audience perspectives.
How we work
Share your materials
Tell us about your project, available assets and objectives.
Agree the scope
We confirm inputs, deliverables, timeline and a clear quotation.
Review and deliver
We develop, refine or test the materials as agreed.