✳ 한국 영화·드라마 · 글로벌 스토리텔링

한국의 이야기,
세계로.

한국 영화·드라마가 영어권 업계와 관객에게 더 명확하고 매력적으로 전달되도록 돕는 크리에이티브 에디토리얼·현지화 스튜디오.

EDITORIAL DEVELOPMENT✳CULTURAL LOCALISATION✳UK AUDIENCE INSIGHT

좋은 이야기를, 제대로 전달하는 일.

우리는 한국 콘텐츠의 창작 의도를 지키면서 해외 파트너가 핵심을 빠르게 이해할 수 있도록 스토리, 표현, 맥락을 정리합니다.

팀 소개 ↗
STORY × LANGUAGE × CULTURE

단순 번역 그 이상. 편집적 판단.

피치 자료의 명료함과 문화적 정교함, 실제 현지 관객의 반응을 연결합니다.

PROCESS

진행 방식

01

자료 전달

프로젝트 자료와 원하는 결과를 알려주세요.

02

범위·견적 합의

작업 범위, 일정, 결과물과 비용을 명확히 정합니다.

03

작업 및 전달

에디토리얼 개발 또는 관객 테스트를 진행합니다.